1. 이 책의 개요 
한국의 주요 도시와 관광지, 역사∙문화∙지리 등을 중국어로 이야기할 수 있게 훈련하는 중국어 교재
『한국通(통) 중국어』는 중국인에게 한국의 주요 도시와 관광지, 역사, 문화, 지리 등을 재미있게 소개하고 대화할 수 있도록 하기 위한 중국어 교재입니다. 국내 관광통역안내사 면접 시험 대비 교재로도 활용이 가능하며, 일반적인 회화∙독해 교재에서는 쉽게 접할 수 없는, 한국과 관련된 다양한 어휘와 활용도 높은 표현, 번역 상식 등을 익힐 수 있습니다.

2. 이 책의 구성 및 특징

o 한국의 주요 도시와 관광지, 역사·문화·지리 등에 대한 상식 수록
교재 속 ‘말하기 본문의 두 주인공, 친절하고 발랄한 한국 아가씨 ‘김미진’과 중국에서 온 ‘王东(왕둥)’ 과장이 서울, 제주, 부산, 대구, 광주 등 12개 도시를 종횡으로 누비는 여정을 따라 가면서 한국의 역사, 문화, 지리, 먹거리, 볼거리, 즐길 거리 등을 알고 이야기할 수 있게 됩니다.

o 활용도 높은 중국어 핵심 표현과 한중·중한 번역 기술 정리
‘말하기와 ‘읽기 본문 속 핵심 표현과 어법 사항을 예문과 함께 익힐 수 있습니다. 또 한국 고유의 인명과 지명, 사물 이름 등을 중국어로 어떻게 표현하는가는 물론, 중한·한중 번역과 관련된 유용한 지식들을 얻을 수 있습니다.

o 한류 드라마·영화, 한식 등 주제별 한국 관련 단어를 권말부록으로 제공
‘한국’하면 빼 놓을 수 없는 관련 단어를 권말부록으로 제공합니다. ‘한국通’으로서 알아두면 유용한 단어들을 주제별로 풍부하게 실어 중국인과의 대화를 더욱 다채롭게 합니다.

o 국내 관광통역안내사 면접 시험 대비 교재로 활용 가능
최근 한국을 찾는 ‘여우커(游客)’가 폭발적으로 늘어나면서 중국인과 한국에 대해 이야기할 일도, 대(對)중국 관광통역안내사에 대한 수요도 늘고 있습니다. 관광통역안내사 면접 시험 응시를 앞둔 한국인은 중국어 구사 능력 향상을, 중국인은 한국에 대한 관련 상식 습득을 도모할 수 있습니다.

지은이의 말
이 책의 구성과 특징 

01 서울(1)
말하기   광화문에서
읽기     남대문: 한국 국보 제1호
02 제주
말하기   제주도에서
읽기     한라산: 한국에서 가장 높은 산
03 부산
말하기   부산에서
읽기     해운대: 여름 휴가의 성지
04 경주
말하기   경주에서
읽기     석굴암: 한국의 불교 미학
05 대구
말하기   대구에서
읽기     대구 패션 산업: 패션 한류의 중심
06 광주
말하기   광주에서
읽기     ‘5.18’ 운동: 한국 민주화 운동
07 전주
말하기   전주에서
읽기     비빔밥: 한국을 대표하는 음식
08 복습(1)
포인트 정리
실력 평가

09 대전
말하기   대전에서
읽기     대덕연구단지: 한국의 ‘실리콘밸리’
10 천안
말하기   천안에서
읽기     독립기념관: 한국 민족의 자존심
11 인천
말하기   인천에서
읽기     인천 차이나타운: 한국 화교 거주지
12 춘천
말하기   춘천에서
읽기     남이섬: 드라마 한류의 발원지
13 파주
말하기   판문점에서
읽기     한반도 ‘비무장지대’: 비통한 남북한 역사
14 서울(2)
말하기   종로에서
읽기     한중 관계의 미래를 향하여
15 복습(2)
포인트 정리
실력 평가

부록
본문해석
모범답안
주제별 단어

현, 한국외국어대학교 중국어통번역학과 교수
현, 한국외국어대학교 대학원 글로벌문화콘텐츠학과 교수

한국외국어대학교 중국어과를 졸업하고, 같은 대학원에서 문학석사와 문학박사 학위를 받았다. 한국에서만 중국어를 공부해 온 순수 국내파 박사로서 경험을 통해 스스로 터득한 중국 어 학습법을 20년 넘게 다양한 교육 현장에서 선보이고 있다. ‘한류’처럼 아시아의 대중문화가 유통되고 소비되는 현상에 관심을 갖고 있으며, 그러한 현상을 중국어 학습에 접목해 보려는 뜻에서, 또 중국어 학습 과 정에서 한국인들만이 부딪히는 어려움을 쉽게 해설해 보고자 이 책을 기획하고 집필하게 되었다. 국제 교류와 연구 성과를 인정받아 《세계인명사전 (Marquis Who’s Who in the World)》에 등재되기도 했다.

󰡔 베이직 중국어 회화 1~3 (중국어뱅크, 공저)
󰡔 드라마 중국어회화 핵심패턴 233 (길벗이지톡, 공저)』
󰡔 초급탈출! 중국문화로 배우는 중국어 회화 (다락원, 편역)
󰡔 팅리에 강해지는 听和说 (다락원, 편역)
󰡔 중한대역문고 중국 얼거(儿歌)선 (다락원, 편역)